Toate traducerile

Căutare
Toate traducerile - maiara fernanda

Căutare
Limba sursă		Limba ţintă

Rezultate 1 - 6 din aproximativ 6

41 Limba sursă Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie Zu schlecht, es nur macht dich hÃ¤sslich mit mir! Zu schlecht, es macht dich nur hÃ¤sslicher mit mir! Edits done on notification from gamine /pias 081112. Original: "Too bad es nur macht tuh hÃ¤sslich mit mir!" Edit according to Salvo's notification under the last translation request <edit>"Zu schlecht, es nur macht dich hÃ¤sslich mit mir!" with "Zu schlecht, es macht dich nur hÃ¤sslicher mit mir!" </edit> (11/15/francky] Traduceri completate Muito ruim, sÃ³ te faz ficar muito mal comigo!
254 Limba sursă "Amizade Ã© um dom divino. Ã‰ um dom que poucos... "Amizade Ã© um dom divino. Ã‰ um dom que poucos tem. Ã‰ algo sublime, perfeito, delicado. Ã‰ um sentimento bom, gostoso de sentir. Quando ganhamos um amigo, tudo parece ser mais fÃ¡cil, a vida se torna mais bela e a semente do amor Ã© frutificada, regada com muita paz, harmonia e sinceridade nos coraÃ§Ãµes que tem a Deus." Traduceri completate Freundschaft ist eine gÃ¶ttliche Gabe.
71 Limba sursă Eu te amo muito, vocÃª Ã© a minha vida, nunca quero... Eu te amo muito, vocÃª Ã© a minha vida, nunca quero te perder, pra sempre meu eterno amor. Traduceri completate Ich liebe dich sehr, du bist mein Leben, niemals mÃ¶chte ich